AISubs v3.7
[She's a bit old for that]
[She's 22 years old now]
- You're 22 years old now, right? - But you didn't cut it earlier.
[She's 22 years old now, but she didn't cut it earlier]
I thought you'd get hit if you were seen with white eyes by other team's seniors.
[She's 22 years old now, but she didn't cut it earlier]
- "Senior, what kind of bento do you like?" - "Sashimi?" "Yoga?"
[She's 22 years old now, but she didn't cut it earlier]
- You're so elegant. - I'm trying not to say it, but internet is scary.
I really don't want you to say it.
[She's 22 years old now, but she didn't cut it earlier]
Rock-paper-scissors.
[She's 22 years old now, but she didn't cut it earlier]
- Are you three years older than me? - Yes.
I'm going to get excited.
[She's 22 years old now, but she didn't cut it earlier]
I lost again.
I lost in the first round.
[She's 22 years old now, but she didn't cut it earlier]
- How much time do you have left? - Two minutes.
[She's 22 years old now, but she didn't cut it earlier]
Thank you.
- Good evening. - Hello.
I lost again.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
[She's 22 years old now, but she didn't cut it earlier]
I think I only won once.
And it was in the first round.
I've been losing all the time.
- Who is your opponent? - Kurumi Morimoto.
She's my junior.
I chose her because she's two years older than me.
[She's 22 years old now, but she didn't cut it earlier]
Rock-paper-scissors!
[She lost again]
I lost again.
I'm stupid.
Good luck, everyone.
[She lost again]
Thank you for your hard work.
[She lost again]
I lost.
[She lost again]
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
It's hard to win, isn't it?
- It looks like you're winning. - Yeah, I didn't expect it.
- But you look like you're the one who's most relaxed, don't you? - Relaxed? It's a little early in the morning, so I happened to be relaxed today.
- We've been wondering for a while now. - What is it?
- Are you a scary person? - That's too funny.
- Is it funny? - I'm not scared.
- Are you like that, Nishi? - Well, I guess...
- You don't seem interested in people.
[Round 3]
- Rock, paper, scissors, go! - Oh, no!
- You're young and strong. - You've talked enough, haven't you? - You're right.
I lost in Nakasaka.
I'll talk a lot over there.
- Oh, no! - Oh, no! You lost!
- Only strong-looking people come here. - You're right.
- If we had a fight here, we might have won. - Who did you fight with? - Nakasaka.
- Nakasaka is strong today. - Yeah, he's strong, isn't he?
- We might have won in the evening. - Yeah, you're right.
- If you fought with Nishi at midnight, you'd probably be strong. - You have a great look in your eyes.
- Nishi was brought here. - Yeah.
- He's like a cat you borrowed. - Nishi is also...
- She's on our side. - She's on our side? - She's actually on our side.
- I guess pressure is strong or not is a mystery. - It's a mystery, isn't it?
- Pressure is strong or not is a mystery. - Is it a mystery? - I don't know what to say to her.
- Don't you know we've been together for five years?
- I'm starting to get it, but I don't think my juniors know. - Yeah, I don't know. Our teams are different.
You're 22 years old now, aren't you?
We're actually the same age.
I didn't know that earlier.
I was told I was one year younger.
And you're the same age as me.
We're the same age.
It's almost like we've met for the first time.
Really?
But we also did an adult event together.
Only?
We only did an adult event.
Rock, paper, scissors!
That's scary!
It's Yune-chan.
I lost again.
I've never won before.
Even though it's my last time.
I lost, but I was able to play rock, paper, scissors with my favorite, Saya-san.
Saya-san won, and I'm happy!
I lost, but I feel good!
I feel like I'm a kid again.
Who did you fight with? Saya-san?
Yes, Saya-san.
But I've always been here.
You're a strange member.
It's getting more and more interesting.
Who else do you want? Let's do a draft.
If you come with Hime-tan, it'll be over.
It's already over! It's too late!
I think I'll go home now.
Shunara-san, how do you feel about Takeuchi-san?
I'm scared.
Why is that?
Maybe it's because we don't talk much?
I like you all, though.
I really like you all.
Rock, paper, scissors for the first time!
It's over!
Thank you!
I didn't say it over there, but it's been about two times since I've been to the dentist's room.
I've only been to the dentist's room once or twice.
The other day, I was watching YouTube in my private room and I thought I'd like to go to the dentist's room.
I'm going to the dentist's room!
I don't talk much with Miharu recently.
I don't get along with Miharu.
It's Miharu!
The dentist's room is like this.
It's like "I lost, but I won!"
It's gray, isn't it?
This is the atmosphere created.
No, it's not the first day I was there.
It's right here.
It's only night lights.
That's probably why you're not feeling well.
The atmosphere is gloomy.
I was trying not to say it.
Should I call someone?
Rock, paper, scissors!
I put it in my fist.
I lost in the last minute.
Please call me again.
I'll do my best.
You're free to say "s".
I'm just doing it.
If you say "s", Chikako will be in trouble.
No, we're in trouble.
Chikako is a kind leader who says she's free to do anything.
That's why it turned out like this.
You're the one closest to her.
You were messing around too much. I thought I'd get shot by a senior from another team.
My heart was beating so fast.
But I didn't notice it and kept messing around.
Later, Nakasaka, who is more serious than S, said, "You were looking at me with great eyes earlier."
You're pure.
So I thought, "Oh, I'm not good at this."
"Tetsuna" was also very popular at the end of "Bakurou" tournament.
I heard it from a lot of people.
My stomach is spinning a lot.
I'm scared of the internet.
I don't want you to stop.
I don't want you to say that.
I don't want you to turn it around.
The bad parts are turning around.
Is there anything you haven't done completely?
Is there anything you wanted to do?
I left it as an MC.
This is bad.
Stop it.
It rained, but my heart was clear when we were together.
It was a loud noise and I was surprised.
I thought for a moment that I would win, but I lost.
I'm lonely.
Bye-bye.
Yes, "shabu-shabu"?
I'm off.
What a shame, Kurumi.
Hello.
I heard it for the first time here.
I lost in a story game.
I'm Kurumi Morimoto.
What is your impression of Takechi Sai and Hara Morimoto?
I have a cool image.
I'm happy.
What about you, Hara Morimoto?
I have a cool image.
I'm happy.
I'm happy, too.
You've finally come up with something other than scary.
You're right.
What about you, Kyopi Morimoto?
I'm cool.
You didn't think of that, did you?
Now that you're juniors, how did you become like seniors?
Kyopi has been juniors for the rest of his life.
I know.
Kyopi has been juniors for the rest of his life.
I feel like I've been juniors for the rest of my life.
That's why I'm often forgiven.
Senior, how many people do you eat bento?
Senior, do you eat salmon?
Yes, I do.
Kyopi is good at juniors.
If 11-year-olds do junior moves, will 9-year-olds love you?
They love me a lot.
They love me a lot now.
Really?
Yes.
They love me a lot.
They love you a lot?
You look amazing.
They love me a lot.
I'm sorry.
I don't like it at all.
Thank you for your hard work.
She is my employee.
I couldn't think of anything else to say.
I'm sorry, Rika.
I'll go over there and have fun.
Thank you very much.
Bye-bye.
What do you think of Oomura?
We are good friends.
We often work together.
What do you think of Takechi?
He is cute.
I'm happy.
He has a small face.
I'm happy.
I like him.
I'm happy.
Everyone!
You must be bored, right?
Let's play a game.
I'm sorry. It's a little late.
I'm excited.
I don't want you to be excited.
Come over here.
Okay.
Everyone, gather around.
How tall are you?
I'm tall.
What do you think of me in yellow?
What is it?
I'm happy.
I'm Takechi Nanami of SK48 TEAM S.
Thank you for watching MEKANZEN TV.